-
1 грохотать
несовер. гуыр-гуыр кæнын, гыбар-гыбур кæнынгром грохочет – арв гуыр-гуыр кæны
-
2 загрохотать
совер. сгуыр-гуыр кæнын, ныггуыр-гуыр кæнынзагрохотал гром – арв ныггуыр-гуыр кодта
-
3 рокотать
несовер. гуыр-гуыр кæнынрокотал отдаленный гром (М. Горький) – дардæй арв гуыр-гуыр кодта
-
4 истощать
несовер. фидийын кæнын, скъуийын кæнын, ихсийын кæнын, тайын кæнын, фæлахс кæнын, мæгуыр кæнынсм. истощить -
5 истощить
совер. сихсийын кæнын, сыскъуийын кæнын, смæгуыр кæнын; сфæлахс кæнын, рафтын кæнынлихорадка крайне истощила его – ризæг æй тынг сфæлахс кодта
истощить чье-либо терпение перен. – искæй быхсын аскъуийын кæнын
-
6 греметь
несовер. нæрын, гуыр-гуыр кæнынгром гремит – арв нæры
слава о нем гремела (перен.) – йæ кой дардыл хъуысти
-
7 беднеть
несовер. мæгуыр кæнын, мæгуырмæ цæуын, куынæг кæнын -
8 загреметь
совер. в разн. знач. сгуыр-гуыр кæнын, сгыбар-гыбур кæнын -
9 оскудевать
несовер. кадавар кæнын, мæгуыр кæнын, фидийын -
10 пениться
несовер. фынк кæнын, фынк калындробясь о мрачные скалы, шумят и пенятся валы (Пушкин) – тар къæдзæхтыл сæхи пырхгæнгæйæ гуыр-гуыр кæнынц æмæ фынк калынц уылæнтæ
-
11 наклонять
несовер. къул кæнын, тасын кæнынстан худощавый к луке наклоняя, араб горячил вороного коня (Лермонтов) – йæ къæсхуыр гуыр саргъы гопмæ æркъулгæнгæйæ араббаг тæлтæг кодта йæ сау бæхы
см. наклонить
См. также в других словарях:
гуыр-гуыр кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ЗÆРДÆ МÆГУЫР КÆНЫН — Æнкъард кæнын, равг халын. Уыцы зарæг Бутлермæ дæр диссаджы хорз фæкæсы, йе нкъарддзинадæй зæрдæ мæгуыр кодта. (Л. Толстой. Хаджи Мурат.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
агуыр-гуыр кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
багуыр-гуыр кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фæгуыр-гуыр кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ЗДУХГÆ ЦЫД КÆНЫН — Гуыр ракъæдз бакъæдзгæнгæ цæуын. Масикæ уазæгмæ фæлмæн бахудт, йæ сæр батылдта «нæ», зæгъгæ, стæй здухгæ цыдгæнгæ уатæй рахызт. (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ БАМÆГУЫР УЫН — Æнкъард кæнын. Йæ зæрдæ бамæгуыр Бибылæн, фæтæн ныхыл æрбаивылд тар мигъы аууон. (МД. 1983, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫДЖЫТЫЛ СÆМБÆЛЫН КÆНЫН — Баныгæнын. Къуырисæр, æртыццæг æмæ майрæмбоны мард йæ сыджытыл сæмбæлын кæнын нæ фæтчыд. (Ф. 2001, 5.) Цæй æмæ уал нæ зиан йæ сыджытыл сæмбæлын кæнæм. (Биазырты Д. Фаззæттæ.) О, нæ хорз адæм!.. Уæлдай арфæйаг уæнт... Барсæгатæ, мæ мæгуыр мыггаджы … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР РИССЫН КÆНЫН — 1. Химæ бирæ хæстæ исын, истæуылты æгæр бирæ хъуыды кæнын. Забивать голову. Мæ цыбыр зондæй дын зæгъын: фырытæ хæцынц, мах та нæ сæртæ цæуыл риссын кæнæм. Мах мæгуыр кусæг адæм стæм... (Джимиты Г. Сау мигъ.) 2. Æнæхъуаджы искæимæ бирæ дзурын, тых … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ ХЪИЛТÆ КÆНЫН — 1. Тынг слæмæгъ уын. 2. Тынг смæгуыр уын, царды къахыл нал лæууын. 3. Искæй ныхмæ тох кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ХЪУЫДЫ НÆ КÆНЫН — Искæй æппындæр ницæуыл нымайын, ницæмæ дарын, æнæмæты ахаст дарын, искæмæн нæ аргъ кæнын. Ноль внимания. Адæймаджы куыдзы хъуыды дæр нæ кæнынц (полици). (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Мæгуыр лæджы, дам, куыдзы хъуыды дæр ничиуал кæны. Цыфæнды куы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
